Saturday the 20th of August 2016

Luckily the sun came out after many morning showers.The weather changed just on time for the wine queen’s special occasion.

In a beautiful decorated car, we drove through the village, accompanied by the local vice mayor, local mayor, different associations from Puenderich, locals and

Nach einem morgendlichen Schauer wechselte das Wetter pünktlich zur Abholung und die Sonne lachte für uns.

Im schicken geschmückten Auto führen wir Richtung Festplatz, begleitet von Verbandsbürgermeister, Burgermeister, Vereinen aus Pünderich, Einheimischen und zahlreichen Gästen, die mit uns Feiern möchten.

Unten im geschmückten Festzelt angekommen, wurde die Weinkönigin Maria verabschiedet

I, Emma Burger am to be crowned Wine Princess in Pünderich on Saturday the 20th of August at our village Festival weekend. I would be delighted If visitors stop by, take part and enjoy a glas of wine with me.

From the 19th-21st we have an exciting Programm organised for

Ich, Emma Burger, werde zum Kirmeswochende am Samstag dem 20.8. in Pünderich zur Weinprinzessin gekrönt.

Es würde mich sehr freuen, wenn Sie einen kleinen Zwischenstop bei uns einlegen könnten. Vielleicht wollen sie ja auch das eine oder andere Gläschen Wein mit mir trinken. Vom 19. bis 21. August erwartet Sie

Luckily enough not all of our work is controlled by machines. This way we work closer to nature and discover for example, a bird’s nest. A mid the wine fields between blossoming grapes, with an amazing amount of 6 eggs in it.

So a quick snap shot and carry on

Zum Glück wird im Weinberg nicht alles mit Maschinen bearbeitet. So ist man näher an der Natur und entdeckt z.B. ein Vogelnest: Mitten im Weinberg, zwischen den blühenden Trauben, mit ganzen 6 Eiern drin.

Also schnell weiter Arbeiten und nicht stören in der Hoffnung, dass alle 6 Vögelchen schlüpfen.

Bitte

Bereits nach 20 Minuten heftigem Regen war es uns klar, dass die Situation ernst zu nehmen war, und uns war bewusst, dass wir wieder Wasser in den Keller bekommen.

Zum Glück blieb hier der Wasserpegel aber im grünen Bereich. Somit musste später nur das Schmutzwasser abgespritzt werden, und so blieb

Unsere Baustelle ist fertig.

Ein großes Dankeschön an die Firmen Ziegler (Pünderich), Joachim Treis (Zell), Markus Linden (Pünderich) und Schäfer & Butzen (Pünderich) für die tolle Leistung. Nur durch euch ist der Anbau so schön geworden.

Wir bedanken uns bei euch allen.
Karl-Josef und Deborah Burger

Just after a 20 minute period of heavy rain we knew the situation was to be taken very seriously, we knew too to expect water in our wine cellar.

Luckily we found only a shallow level of rain water in our cellar and were able to clean it out pretty

Our building site has come to an end. A BIG thankyou goes out to the following companies:

Firme Ziegler(Pünderich), Joachim Treis (Zell), Markus Linden (Pünderich) & Schäfer & Butzen (Pünderich) for their fantastic work.

Our extention is really remarkably pretty due to their great ideas & work.

We thank them

Unsere 2015er Weine sind bereits abgefüllt. Wir freuen uns, Ihnen diese präsentieren zu können.

Am Mittwoch dem 04.05 ab 17:00 Uhr haben wir wieder unsere Straußwirtschaft für Sie geöffnet. Wir genießen mit Ihnen den Frühlingsanfang, und ab Freitag den 06.05 bis Sonntag den 08.05 das Frühjahrs-Straßenweinfest 2016.

Trotz abendlicher Kälte und Morgengrau fangen die Reben an auszutreiben und zu säften. Täglich beobachtet der Winzer wie die Reben schießen und hofft, dass das Wetter mit macht um gute Vorraussetzungen für das Jahr 2016 zu bieten.

Now the beginning of September you notice how the red grapes begin to take colour. In roughly 4-6 weeks we expect to harvest our Spätburgunder (Pinot Noir) grapes.

Anfang September sieht man wie die Trauben so langsam sich Rot verfärben. In etwa in 4-6 Wochen schätzen wir den Spätburgunder ernten zu können.

Despite very warm and dry summer conditions the vines are growing enorm. This means that the vine tips must be cut down to a certain level.

As seen this happens with the use of the trimming machine, which also can be used in some of our steep fields. Although some

Trotz heißem und trockenem Sommer sind die Reben sehr gut im Wuchs. Dies bedeutet das die Triebspitzen auf eine gewissen Länge abgeschnitten werden müssen. Das geschieht wie man sieht mit dem Laubschneider der auch stellenweise im Steilhang zum Einsatz kommt. Allerdings müssen auch einige Weinberge per Hand beschnitten werden. Der

In July the rest of the wine has been bottled emptying the barrels, making room for the new wines this harvest. The wines from 2014 have matured to a very good quality despite the year being extremely turbulent.

Im Juli haben wir die Weine die noch in den Fässer lagen abgefüllt,um Platz für die neue Ernte zu machen. Trotz eines sehr turbulenten Herbst 2014 sind die Weine zu einer sehr guten Qualität herangereift.